[Олена Макк] Мікрокурс китайською мовою. Секрети інтонації (2021)

ДОДАТКОВІ МАТЕРІАЛИ
Які залишаться з вами, і ви зможете користуватися ними самостійно – стільки, скільки потрібно.

КОМУ ПІДІДЕ КУРС?
– Ви вивчаєте китайську мову вже якийсь час, освоїли звуки китайської мови,
вже освоїли або в процесі освоєння тонів китайської мови
– Вам не виходить «просто намагатися повторювати за носіями»
– Ви не чуєте тону в швидкому природному мовленні носіїв, і вам здається, що вони зникають
– У вас не виходить поєднувати тони китайської мови з наголосом та інтонацією
– Ви не знаєте, як вимовляти наголос (і чи є він у китайській мові?), на який склад він падає і як його контролювати в усному мовленні

КОМУ НЕ ПІДІДЕ КУРС?
– Тим, хто вивчає китайську мову «з нуля»

ЗА ПІДСУМКУ КУРСУ ВИ:
Будете звучати більш природно китайською мовою, не «як робот»
Чи зможете легше сприймати швидку китайську мову на слух
Зрозумійте, що таке «інтонація» та «наголос» у китайській мові, як їх вимовляти та контролювати.
З’ясуйте, чим відрізняються тони від інтонації і як вони вимовляються в поєднанні.
Дізнаєтеся, чому у швидкій промові «тони нібито зникають», і як із цим жити.
Отримайте наочні схеми, малюнки та алгоритми, як вимовляти китайські речення з інтонацією та наголосом.
Навчіться свідомо імітувати мову носіїв (навчитесь «усвідомленому шедоуінгу»)
Навчіться аналізувати будь-яке аудіо китайського речення з погляду інтонації, наголоси та пауз.
ПРОГРАМА:
День 1. Спотворення тонів
Чому китайці не говорять тонами за графіками підручників?
Як насправді вимовляються тони у швидкій мові?
Чому так складно розуміти живу китайську мову на слух?
Чи зникають тони у швидкій мові?
Тренування слуху

ДЕНЬ 2. СИСТЕМА «ВИД»
Розчленовуємо мову на складові: тони, інтонація, наголос
Чим відрізняються тони від інтонації?
За рахунок чого змінюється інтонація та вимовляється наголос?
Тренування слуху та вимови

ДЕНЬ 3. УДАРЕННЯ
Коротко про тони: а рахунок чого вони вимовляються
Спотворення тонів наголосом: як вимовляти тони та наголос одночасно?
Як зрозуміти, де ставиться наголос?
Тренування слуху та вимови

ДЕНЬ 4. ІНТОНАЦІЯ
Види інтонації
Як визначити інтонацію фрази?
Спотворення тонів інтонацією: як не втратити тони в живій мові?
Тренування слуху та вимови

ДЕНЬ 5. ПАУЗИ І РИТМІКА
Де ставити паузи у мові? Де паузи ставити не можна?
Тренування слуху та вимови

ДЕНЬ 6. АЛГОРИТМ РОЗБОРУ АУДІО
Умовні позначення для аналізу. Підготовка до шедовінгу
Покрокова інструкція фонетичного аналізу китайської мови
Тренування слуху та вимови

ДЕНЬ 7. РОЗБІР НАВЧАЛЬНОГО АУДІО
Приклад фонетичного аналізу навчальної китайської мови
Тренування слуху та вимови

ДЕНЬ 8. РОЗБІР ДИКТОРСЬКОГО АУДІО
Приклад фонетичного аналізу автентичної дикторської китайської мови
Тренування слуху та вимови

ДЕНЬ 9. РОЗБІР РОЗМОВНОГО АУДІО
Приклад фонетичного аналізу автентичної розмовної китайської мови
Тренування слуху та вимови

ДЕНЬ 10. БОНУСНИЙ УРОК
Рекомендовані ресурси
Рекомендації щодо подальшого тренування вимови

Про мене
Я, Олена Макк, довго не жила в Китаї. У мене не було можливості «за натхненням» покращувати свою вимову в китайському, просто перебуваючи в мовному середовищі. Мені потрібні були ЧІТКІ АЛГОРИТМИ. Тому кілька років я по крихтах збирала інформацію про те, як «працює» просунута фонетика – на рівні інтонації та наголосу.
Я зіставила всі факти, візуалізувала інформацію, вирішила протиріччя. Відтестувала технологію спочатку на собі – отримала результат. Потім на учнях та студентах МДЛУ – теж здобула результат.
І, нарешті, переклала всі напрацювання у формат мікрокурсу «Секрети інтонації» – з урахуванням методології, знань з андрагогіки, критичного мислення та прийомів роботи
з голосом.